每月一詞－流行病

文／陳則均


發生什麼事？

　　自 2019 年 12 月起，中國武漢市爆發不明原因肺炎疫情，經世界衛生組織（World Health Organization，簡稱 WHO）確認疫情元凶為新型冠狀病毒株，與 2002 年的 SARS 同屬冠狀病毒家族，命名為 COVID-19。根據 WHO 在 2 月 11 日發布的疫情報告，新型冠狀病毒與「已知在蝙蝠間傳播的其他冠狀病毒」一樣和蝙蝠有關；近期不少研究指出，已在中國蝙蝠身上確認出超過 500 種冠狀病毒，蝙蝠在中國的市場相當罕見，卻常在被捕獲後直接販售給餐廳作為食材。至於武漢肺炎的人畜傳染途徑目前尚未明朗，但推測假設是中間宿主動物在傳播中起了媒介作用，目前各國相關領域專家正在試圖尋找此種新病毒的動物來源。

　　截至 2 月 20 號下午 5 點為止，目前全球確診 75,749 人、死亡 2,125 人，分布於 30 個國家。 為避免疫情持續擴大，許多國家在1月底陸續採取暫時性入境管制措施，暫時禁止過去14天內「曾赴中國大陸（含過境）」的外籍旅客入境。

pandemic　流行病

　　英文的 epidemic、pandemic 在中文的翻譯都為「流行性的、傳染的」，在使用上常被視為同義詞，但其實 2 個字在英文定義與使用語境上有些微差異。根據專業健康倡導者聯盟（The Alliance of Professional Health Advocates）顧問 Trisha Torrey 在 Verywell Health 網站上針對 epidemic 與 pandemic 二字的整理，epidemic 被定義為「在特定時間裡，一地區中有某一疾病突然迅速傳染、蔓延」，並且 epidemic 一詞更強調該疾病突然爆發的狀態。而 pandemic 雖然也是說明疾病傳染，然而該詞更強調流行病的「跨地域性」，凡是傳染病已影響到整個國家甚至是全世界，就會以 pandemic 形容。

　　根據 WHO 編著的《基礎流行病學》，早在 2 千多年前的古希臘時期，被後世譽為「醫學之父」的希波克拉底（Hippocrates）就已提出「環境因素能影響疾病發生」此一流行病學理論；但是直到 19 世紀才真正開始針對流行疾病分布進行分析測量。歷史上曾經出現多次大型傳染疾病，如：14 世紀的鼠疫 （通稱黑死病）、16 世紀的天花、19 世紀的霍亂，到今日的後天免疫缺乏症候群（即愛滋 病，AIDS）、H1N1 等；這類疾病流行除了造成死亡，嚴重還能使特定族群或物種滅絕。

本文同步刊載於《廣告雜誌》2020年3月號338期：

每月一詞

--

歡迎分享文章連結，並請註明出處－

Adm廣告雜誌｜Digital x Creative：

http://adaround.blogspot.tw/

更多數位創意消息，歡迎加入廣告Adm粉絲專頁：

https://www.facebook.com/adm23915168