每月一詞－隔離檢疫期

文／陳則均

發生什麼事？

　　武漢肺炎疫情愈趨嚴重，根據統計，截至 3 月 23 日為止，全世界已有超過 335,972 人受感染。義大利成為亞洲以外疫情最慘重國家，全境有超過 59,138 例確診、5,476 人病亡，成為確診與死亡人數僅次於中國的國家。義大利總理 Giuseppe Conte 更簽署緊急法令，封鎖金融中心米蘭和觀光勝地威尼斯等地。最後更下令，自 3 月 10 日起，「封城範圍」擴至全國，除非工作或家庭緊急情況，否則避免外出，限制民眾出行措施擴展到全國 6,000 萬人口，實施隔離措施至 4 月 3 日。

　　由於目前尚未研發出疫苗或有效解藥，現階段只能將疑似與感染源或疫區接觸者和一般大眾隔開，等待病毒潛伏期過後，方可回歸正常生活或需進一步隔離治療；小至居家檢疫與隔離，大到封船或封城，成為世界各國政府目前抑制病毒擴散的主要方式之一。

quarantine　隔離檢疫期

　　在上個月討論的 pandemic（流行性的）中，也有提及歷史上曾經出現多次大型傳染疾病，每當有致命流行病發生時，這種將患者另外安置的手段，仍是阻止傳染病很重要的措施，即使該病有特效藥可以醫治，「隔離」依然是防疫專家最建議的方法。人類實施疾病「隔離」的歷史其實有很長一段時間，根據台北市博仁綜合醫院心臟血管外科主任蘇上豪著作《暗黑醫療史》一書指出，早在古羅馬帝國時代，查士丁尼一世（Justinian I）就已懂得將痲瘋病患者隔離，避免傳染給其他人的機會。而quarantine 一詞，起源自義大利威尼斯方言─「quaranta giorni」，中文意思為「40 天」，而它就是在14 世紀黑死病盛行的歐洲，官方遇上傳染病應對的主要方式。書中進一步提到，在克羅埃西亞共和國杜布羅夫尼克港（Dubrovnik）城的檔案紀錄，大約 1377 年的時候，當時規定任何入港船隻必須在臨近特定的小島先待上 30 天（即義大利文 trentine），以確定船上的人是否染有黑死病，而後來又將期限延至 40 天（quaranta giorni）。根據中古時代歐洲的文獻紀錄，由於當時黑死病奪走 30％人口，因此將任何可能引起瘟疫的人隔絕在外，是一種很重要的自保手段。

　　不只是歐洲，在中國的先秦時期也出現類似的措施，當時就曾將痲瘋病患隔絕；到了東漢，史書上也正式記載隔離病人的方法；而後唐、宋兩朝有以「安樂坊」、「安濟坊」為名成立的處所，就是專門隔離病人的機構。

本文同步刊載於《廣告雜誌》2020年4月號339期：

每月一詞

--

歡迎分享文章連結，並請註明出處－

Adm廣告雜誌｜Digital x Creative：

http://adaround.blogspot.tw/

更多數位創意消息，歡迎加入廣告Adm粉絲專頁：

https://www.facebook.com/adm23915168