每月一詞－新聞

文／陳則均


發生什麼事？

　　美國《時代（TIME）》雜誌在每年年底都會評選出當年度對全世界最具影響力的人事物，作為當年度的「年度風雲人物（Person of the Year）」。

　　2018 年獲選的則是「捍衛真相的新聞人（Guardians and the war on truth）」，被選為封面的 則是 2018 年成為攻擊或殺害目標的記者。其中包括在沙烏地阿拉伯大使館遭殺害的記者 Jamal Khashoggi、因報導緬甸屠殺穆斯林而入獄的緬甸記者 Wa Lone 及 Kyaw Soe Oo 之妻、菲律賓新聞網站 Rappler 創辦人 Maria Ressa 及馬里蘭州《首都報（Capital Gazette）》的員工。

　　《時代》自 1927 年起開始，編輯群會選出過去一年對全球新聞最具影響力的風雲人物，獲選對象並不局限於個人，也可以是一群人或一個概念、行動等；例如，1982 年的「年度風雲人物」就是「個人電腦（The Computer）」、2017 年則是「打破沉默者（The Silence Breakers）」。無論該人物形象是正面或負面、受尊敬與否，只要具有深遠影響力都有可能獲選。

news／journalism　新聞 

　　news 與 journalism 在中文翻譯中，廣義上都稱為「新聞」。但 journalism 其實是收集和編纂 news 的一門專業。根據文獻，「新聞」一詞最早出自於唐代神龍年間（公元 705 年至 706 年）文人孫處玄的「恨天下無書以廣新聞」，感嘆缺少傳播海內外新消息的書刊。而十七世紀初在英國出版的《赫頓辭典》（Haydn's Dictionary），曾解釋北（N）、東（E）、西（W）和南（S）四方所發生的事件，即為 NEWS（新聞）。雖然並無確證指出news 一詞的真正起源，但皆表現出古人希冀從各地獲得新消息的渴求。

　　15 世紀時，news 真正衍伸為 journalism，也就是活字印刷術的發明之後，這項發明更讓報紙（newspaper，詳見《廣告雜誌》310 期）真正問世，以及新聞業開始萌芽。到了 17 世紀，印刷機在德國出現後，報紙和公報開始真正湧入街頭，讓公眾更加了解周圍發生的事件。但 17 世紀後期，人們開始質疑新聞自由的極限。由於早期法律對於報導議會行為和反叛誹謗、叛國等消息都非常嚴格，所以直到保護新聞自由的法律真正落實之前，記者在發表任何反對政府的言論時都非常謹慎。一旦新聞業開始蓬勃發展，並成為一個更受尊敬的職業，它在許多國家的政治交涉和公開交易中，就能開始發揮重要的作用。

　　到了 21 世紀，「網際網路」的發展對新聞界產生重大影響。網路為大眾帶來了免費的新聞，獲取新聞資訊比過去更加容易，因此許多大型出版商決定終止實體印刷，僅透過網路平台發表的新聞，獲得小額訂閱費用。

本文同步刊載於《廣告雜誌》2019年1+2月號326期：

每月一詞

--

歡迎分享文章連結，並請註明出處－

Adm廣告雜誌｜Digital x Creative：

http://adaround.blogspot.tw/

更多數位創意消息，歡迎加入廣告Adm粉絲專頁：

https://www.facebook.com/adm23915168